“Legame” is a little atelier of art objects in leather in Tokyo, by Haruca Kobayashi.
Legame
イタリア、ルネサンスの都 フィレンツェに古くから伝わる伝統工芸の革細工。
一切縫製をせず、木型を使って成型するという、フィレンツェ独自の伝統的な技法を用います。
染色を施した後、bussettoという鉄の道具を火で熱して磨き上げ、まるで革ではないような鮮やかな艶と滑らかな質感を生み出します。
フィレンツェの革工房のマエストロのもとで技法を学び、現在はすべて東京で製作しています。
成型、染色、磨き、仕上げまで、すべての工程を昔ながらの手作業で、一人で行っています。
Foto : Jewelry box: “Luigi” /col. terracotta
L'artigiana & Designer :
Haruca Kobayashi
東京生まれ
2008年より現在まで、日本とイタリアを行き来し、フィレンツェの 革工房“IL BUSSETTO イル・ブッセット(現・Giuseppe Fanara1989)” にて見習い修行。
長期滞在からの帰国後、アパレル業界の販売に携わった後、自身のブランド【Legame】のデザイン、製作を開始。
昔ながらの手仕事による工程を、そのまま貫くことをもっとも大切にしています。受け継がれて来た伝統を重んじながら、Legameならではの新しいデザインを合わせたラインを展開していきます。
Legame con
Giuseppe Fanara
「Legame」(レガーメ)とは、イタリア語で“絆”や“つながり”を表す言葉です。
Giuseppe Fanara (ジュゼッペ ファナーラ)はこの仕事を学んだ師匠の名前、con (コン)は英語のwithにあたります。
見習いから一人の職人として、マエストロと共に仕事をしていきたい、という長年の思いから、「Legame con Giuseppe Fanara」という刻印をイタリアで作りました。
Legameのシンボルとして、すべてのアイテムに入れています。
Works
Legameの革小物のアイテムは主に、ポルタモネーテ（コインケース）、カードケース（名刺入れ）、ペンケース。その他、小物入れやレザージュエリーボックス、メガネケース、葉巻ケースなども製作しています。 ベースとなる牛革はすべてイタリア・トスカーナ産のタンニンなめし革を使用。もっともクラシックな牛革のラインナップの他、パイソンや珍しいウミヘビ、オーストレッグ、ガルーシャ（エイ革）などを使用したアイテムも手がけています。
Firenze e il Maestro
フィレンツェの街と、マエストロ
フィレンツェを訪れたことのある人なら誰もが感じる、タイムスリップしたような街の空気。
街そのものが世界遺産であり、まさに、ルネサンスの時代から時間が止まったような、歴史ある街。
それゆえに今現在まで、ありとあらゆる分野の伝統、手仕事が代々受け継がれてきました。
私の師匠であるジュゼッペファナーラは、フィレンツェでも数少なくなって来ている、この道一筋の職人です。
私は、師匠から直接技術を習得できたことを、とても幸運に思っています。
“伝統工芸”だからこそ、その職人のこだわりやプライドが仕事に表れます。たとえ同じものでも、大量生産や機械化が増える中で、私はあえてより貴重な、工房で学んだ昔ながらの方法を貫いていきたいと思っております。
代々受け継がれて来た伝統に、Legameならではの新しさを添えて、長く愛用したくなるものづくりを目指しています。
Haruca Kobayashi
Legame 's SNS account
その他、SNSやBlogのアカウントはこちらから
FaceBook
instagram
